GULBENKIAN FOUNDATION/GULBENKIAN MUSICA 2011 

Henrique Siveira /Público

“Kristiina Helinin multimedia kävi läpi Murnaun Nosferatun, Watsonnin Lotin ja suomalaisen dokumentin Varkaiden maailman ja tarkovskilaisen resonanssin kautta käsitteli Ognyin saaren vankilaa. Pidin videon Janacekinaikaisista moderneista valokuvista ja siitä kuinka Helin alleviivasi matriarkaalisen hahmon tärkeyttä vankien psykologisessa todellisuudessa.”

“Video haki rakenteellista dialogia, harvoin kuvaavaa, mutta osin symboliseta, osin runollista yhdessä musiikin ja teatterin kanssa. Se (video) teki sem autonomisesti ja lähes aina älykkäästi ja kyseenalaistavasti. Olimmeko siis lähempänä ooppera-konsertti-video-versiota? Legitimi vaihtoehto.


From the House of Death by Leoš Janáček
Visualized concert

ESA-PEKKA SALONEN (maestro)
ORQUESTRA GULBENKIAN
J. DAVID JACKSON (maestro ensaiado)
CORO GULBENKIAN
HANS-OTTO EHRSTRÖM (coordenação musical)
KRISTIINA HELIN (produção multimédia)
PETRI RUIKKA (desenho de vídeo)

ESA RUUTTUNEN  (Alexander Petrovič Gorjančikov)
ERIC STOKLOSSA  (Aljeja)
STEFAN MARGITA  (Luka Kuzmiz)
GORDON GIETZ  (Skuratov / 1º Guarda / Kedril / voz fora de cena)
PAVLO HUNKA  (Šiškov)
HANNU NIEMELÄ  (Comandante / Čekunov / 2º
Guarda / Cozinheiro / Padre / Ferreiro / Don Juan / Brâmane / Prisioneiro baixo)
DAN KARLSTRÖM  (Šapkin / čerevin / Prisioneiro alto)
PETRI BÄCKSTRÖM  (Prisioneiro velho / Prisioneiro
embriagado / Prisioneiro jovem)
ANNA DANIK  (Prostituta)

Original film by Jouni Hiltunen 2001 / IllumeBLATNOI MIR - The Story of the Thieves is a documentary about the mental landscape of three Russian prisoners of life: a journey from one year of life to another to the routines and extremes of humanity. To a world from which prisoners have no return.